Naar de inhoud
APAcheck.nl
Bronnengenerator Controleer je verslag

Bronvermelding uit Word, Zotero of een generator? Vijf dingen die je zelf verbetert

Je liet een programma je bronnenlijst maken. Dat scheelt typen, maar zulke tools volgen vaak de Amerikaanse APA. Vijf dingen herstel je daarna zelf.

· APA 7 5 minuten lezen Getoetst aan onze APA 7-regels

Je liet Word je bronnenlijst maken. Of je bewaarde je bronnen in een programma als Zotero, of je plakte een link in een site die er een vermelding van maakt. Handig, en het scheelt typen. Toch past de lijst daarna niet altijd bij hoe hogescholen in Nederland APA 7 toepassen.

Dat ligt niet aan jou. Zulke tools volgen vaak de Amerikaanse APA, of zelfs de oude zesde editie, en die wijkt op een paar punten af. Vijf dingen kom je daardoor steeds weer tegen. Ze zijn alle vijf snel te herstellen.

Voorbeeld De bronnen zijn echt, de fouten zijn die van een student.

1. Opgehaald van wordt Geraadpleegd op

Word in het Nederlands zet bij een webpagina Opgehaald van neer. Andere tools zetten er Retrieved from neer. In een Nederlandstalig verslag is de vaste formule: Geraadpleegd op, de datum voluit, een komma, van en dan de link.

De vorm van Word

Nu
Waag Futurelab. (2026, 2 juli). Waag bouwt aan open socials met oso.social. Opgehaald van https://waag.org/nl/article/waag-bouwt-aan-open-socials-met-ososocial/
Zo moet het
Waag Futurelab. (2026, 2 juli). Waag bouwt aan open socials met oso.social. Geraadpleegd op 22 oktober 2026, van https://waag.org/nl/article/waag-bouwt-aan-open-socials-met-ososocial/

Je vervangt de woorden en zet de dag erbij waarop je de pagina las.

Zoek en vervang. Zoek in Word op Opgehaald en op Retrieved. Zo vind je elke plek in één keer. Meer bij Geraadpleegd op.

2. De dag waarop je keek ontbreekt

De Amerikaanse APA laat de raadpleegdatum meestal weg. Veel tools doen dat dus ook, of ze vullen hem alleen in als jij het vakje invult. Een webpagina kan morgen anders zijn, of weg. Met de datum laat je zien wanneer er stond wat jij gebruikte.

Een link zonder datum

Nu
Langer betaald mantelzorgverlof komt stapje dichterbij. (2026, 13 oktober). Personeelsnet. https://www.personeelsnet.nl/bericht/langer-betaald-mantelzorgverlof-komt-stapje-dichterbij
Zo moet het
Langer betaald mantelzorgverlof komt stapje dichterbij. (2026, 13 oktober). Personeelsnet. Geraadpleegd op 22 oktober 2026, van https://www.personeelsnet.nl/bericht/langer-betaald-mantelzorgverlof-komt-stapje-dichterbij

Het bericht heeft geen schrijver, dus de titel staat vooraan. De datum van het bericht en de dag waarop je keek, zijn twee verschillende datums.

Heeft een bron een DOI, zoals veel artikelen, dan hoort er juist geen datum bij: de DOI vervangt de datum en de link. Hoe een webpagina er verder uitziet, lees je bij een website vermelden.

3. Een datum in het Engels, of andersom

Een tool die in het Engels denkt, schrijft (2026, September 22). Soms vertaalt hij de maand wel, maar laat hij de volgorde staan: september 22, 2026. In een Nederlandstalig verslag staat eerst de dag, dan de maand in het Nederlands.

Maand en dag omgedraaid

Nu
Schepers, J. (2026, September 22). Extra maatregelen voor veiligheid lopers Texel Halve Marathon. Texelse Courant. Geraadpleegd op oktober 22, 2026, van https://www.texelsecourant.nl/…
Zo moet het
Schepers, J. (2026, 22 september). Extra maatregelen voor veiligheid lopers Texel Halve Marathon. Texelse Courant. Geraadpleegd op 22 oktober 2026, van https://www.texelsecourant.nl/…

Alles wat je zelf toevoegt, zoals de datum, staat in de taal van je verslag. De titel van het artikel neem je over zoals hij is.

Schrijf je verslag in het Engels? Dan is het precies andersom. Wat er nog meer verschilt, lees je bij APA in Nederland en internationaal.

4. Het tussenvoegsel achteraan, en een plaatsnaam erbij

Tools weten niet altijd raad met van der. Ze zetten het tussenvoegsel achter de voorletters, schrijven het klein of korten het af tot v.d. De naam komt dan bij de verkeerde letter in je lijst. In Nederland staat het tussenvoegsel vooraan, met een hoofdletter. Van Eldert hoort bij de V.

Je ziet die vorm niet alleen in tools. Het Mulier Instituut zet onder een rapport zelf een verwijzing die je kunt kopiëren. Die volgt een oudere vorm, met het tussenvoegsel achteraan en de plaats van uitgave erbij.

Een verwijzing om te kopiëren, in een oudere vorm

Nu
Eldert, P. van (2026). Monitor sportuitgaven gemeenten 2024: gemeentelijke uitgaven aan sport in de periode 2017 tot en met 2024. Utrecht: Mulier Instituut.
Zo moet het
Van Eldert, P. (2026). Monitor sportuitgaven gemeenten 2024: Gemeentelijke uitgaven aan sport in de periode 2017 tot en met 2024. Mulier Instituut. Geraadpleegd op 22 oktober 2026, van https://www.mulierinstituut.nl/publicaties/28772/monitor-sportuitgaven-gemeenten-2024/

Het tussenvoegsel staat vooraan met een hoofdletter. De titel is cursief, met een hoofdletter na de dubbele punt. Utrecht valt weg: in APA 7 staat er geen plaatsnaam bij de uitgever. En omdat je het rapport online las, sluit je af met de datum en de link.

Lees verder bij tussenvoegsels en een rapport vermelden.

5. Ed. en 3rd wordt een druk of editie

Tools maken van een druk of editie vaak (3rd ed.), of een mengvorm zoals (3de ed.). In een Nederlandstalig verslag neem je over wat het boek zelf zegt, met een cijfer en zonder afkorting.

Een afgekorte editie

Nu
Van Alphen, M. F. (2024). Psychosociale gespreksvoering: De kunst van het observatief luisteren (3de ed.). Boom.
Zo moet het
Van Alphen, M. F. (2024). Psychosociale gespreksvoering: De kunst van het observatief luisteren (3e editie). Boom.

Op de titelpagina staat 3e editie, dus dat schrijf je. Staat er druk, dan schrijf je druk. De eerste druk noem je niet.

Zowel 2e als 2de is goed, als je in je hele lijst dezelfde kiest. Meer bij druk en redacteur.

Zelf nalopen, of laten nakijken

Een tool spaart je typwerk, maar niet het nakijken. Word voor Mac heeft bijvoorbeeld een stijl APA, maar het bestand erachter heet APA Sixth Edition. Dat is de editie van vóór APA 7. Hoe je in Word met bronnen werkt, lees je in zo houd je je bronnen bij. Een vermelding opnieuw maken kan in de bronnengenerator van APAcheck.nl: die volgt APA 7 zoals hogescholen het toepassen, en wat hij niet weet, zet hij in geel.

Loop je lijst daarom aan het eind één keer na op deze vijf punten. Zoek op Opgehaald, Retrieved, ed. en een kleine van of de aan het begin van een regel. Kijk bij elke webpagina of er Geraadpleegd op staat. Gebruikte je een AI-tool om de lijst te maken? Lees dan ook zes dingen die je nakijkt als AI je lijst maakt.

Let op. Vraagt je opleiding om een eigen vorm of een eigen programma? Dan gaat dat voor.

Lees verder in de uitleg

Meer op de blog

Dit artikel vermelden

Gebruik je dit artikel als bron? Zo staat het in je bronnenlijst. De dag waarop je het las, vul je zelf in.

APAcheck.nl. (2026, 22 oktober). Bronvermelding uit Word, Zotero of een generator? Vijf dingen die je zelf verbetert. Geraadpleegd op [datum], van https://www.apacheck.nl/blog/bronvermelding-generator-nakijken

Deel deze pagina