In je bronnenlijst
Druk, redacteur en vertaler in je bronnenlijst
De druk zet je achter de titel, tussen haakjes en zonder afkorting: (7e druk). Redacteuren krijgen (Red.) of (Reds.) achter hun naam. Een vertaler staat achter de titel, zoals (Y. de Swart, Vert.), en in je tekst noem je twee jaartallen: (Dweck, 2006/2018).
De druk: achter de titel
Staat er in het boek een druk of editie, dan zet je die achter de titel. Tussen ronde haakjes, niet cursief, met een cijfer en zonder afkorting.
Voorbeeld In je tekst: (Verhoeven, 2022). De druk staat alleen in je lijst.
Neem over wat in het boek staat. Staat er "herziene druk" of "editie", dan schrijf je dat ook: (2e herziene druk), (5e editie). De oplage laat je weg. Het hele sjabloon voor een boek staat bij een boek of hoofdstuk.
Een boek met redacteuren
Staat er op de titelpagina (red.) achter de namen, dan hebben redacteuren het boek samengesteld. Vermeld je het hele boek, dan komen zij op de plek van de auteur, met (Red.) of (Reds.) erachter.
Voorbeeld In je tekst: (Spierings & Spierts, 2024).
Gebruik je één hoofdstuk, dan staat de auteur van dat hoofdstuk vooraan en komen de redacteuren na het woord In:
Auteur, A. (jaar). Titel van het hoofdstuk. In A. Redacteur (Red.), Titel van het boek (druk, pp. xx-xx). Uitgever.
Bij de redacteur staan de voorletters voor de naam. De druk staat voor de pagina's, met een komma ertussen.
Een vertaald boek
Las je een vertaling, dan vermeld je de vertaling. De oorspronkelijke auteur staat vooraan. De vertaler komt achter de titel, samen met de druk. Aan het eind staat het jaar van het origineel.
Voorbeeld In je tekst beide jaartallen: (Dweck, 2006/2018) of Dweck (2006/2018).
De vertaler noem je alleen in je bronnenlijst, niet in je tekst. Met de voorletter ervoor schrijf je het tussenvoegsel klein: Y. de Swart. Waarom dat zo is, lees je bij tussenvoegsels.
Zo wijkt de internationale APA 7 af
De opbouw is dezelfde. Het verschil zit in de woorden: de internationale APA 7 kort ze af, in het Engels.
| Onderwerp | Zoals hogescholen het toepassen | Internationale APA 7 |
|---|---|---|
| Druk | (7e druk), zonder afkorting | (7th ed.) |
| Engels boek | (2nd edition), in de taal van het boek | (2nd ed.) |
| Redacteur | (Red.), (Reds.); bij een Engels boek (Ed.), (Eds.) | (Ed.), (Eds.) |
| Vertaler | (Y. de Swart, Vert.) | (A. R. Clarke, Trans.) |
| Origineel | (Origineel werk gepubliceerd in 2006) | (Original work published 1988) |
| In je tekst | (Dweck, 2006/2018) | (Coelho, 1988/1993) |
De internationale vorm komt van de site van APA Style: Book/ebook references en How to cite translated works, bekeken op 8 oktober 2026. Het voorbeeld van Coelho komt van APA Style.
Een Engels boek in je Nederlandse lijst krijgt dus (Eds.) en (2nd edition). Meer daarover bij Engelse bronnen, en alle verschillen bij APA 7 in Nederland en de internationale APA.
Fouten die we vaak zien
Voorbeeld De bronnen zijn echt, de fouten zijn die van een student.
De druk in woorden
- Nu
- Baarda, B., Bakker, E., Fischer, T., Julsing, M., Kostelijk, E., & Van der Velden, T. (2021). Basisboek kwalitatief onderzoek: Handleiding voor het opzetten en uitvoeren van kwalitatief onderzoek (vijfde druk). Noordhoff.
- Zo moet het
- Baarda, B., Bakker, E., Fischer, T., Julsing, M., Kostelijk, E., & Van der Velden, T. (2021). Basisboek kwalitatief onderzoek: Handleiding voor het opzetten en uitvoeren van kwalitatief onderzoek (5e druk). Noordhoff.
Schrijf de druk met een cijfer.
De regel
Vermeld een druk of editie achter de titel, tussen ronde haakjes, niet cursief en zonder afkorting: (2e herziene druk), (4e editie), (2nd edition). Gebruik een cijfer, dus niet "tweede druk". De oplage laat je weg.
APA 7
red. van de titelpagina overgenomen
- Nu
- Spierings, F., & Spierts, M. (red.). (2024). Basisboek sociaal werk: Activeren, ondersteunen en verbinden (5e editie). Boom.
- Zo moet het
- Spierings, F., & Spierts, M. (Reds.). (2024). Basisboek sociaal werk: Activeren, ondersteunen en verbinden (5e editie). Boom.
Op de titelpagina staat (red.). In je lijst begint de functie met een hoofdletter, en bij twee redacteuren schrijf je Reds.
De regel
Heeft een werk geen auteur maar wel een redacteur, zet dan achter de naam van de redacteur de functie tussen haakjes. Schrijf die in de taal van de publicatie en begin met een hoofdletter: (Red.), (Reds.), (Eindred.), (Ed.), (Eds.).
APA 7
Alleen het jaar van de vertaling
- Nu
- Of iemand doorzet of opgeeft, hangt samen met hoe hij naar intelligentie kijkt (Dweck, 2018).
- Zo moet het
- Of iemand doorzet of opgeeft, hangt samen met hoe hij naar intelligentie kijkt (Dweck, 2006/2018).
Bij een vertaling staan in je tekst twee jaartallen: eerst het origineel, dan de vertaling.
De regel
In de tekst staan beide jaartallen. Eerst komt het jaar van het origineel, daarna dat van de vertaling, gescheiden door een schuine streep. Voorbeelden: (Lindqvist, 2018/2020), (Van Houweling, 1702/2015) en Moreau (1962/2011). In de bronnenlijst sluit de vermelding af met het jaar van het oorspronkelijke werk, tussen haakjes.
APA 7
Goed om te weten
Meer rollen op de titelpagina. Vermeld alleen de auteur, de (eind)redacteur, de vertaler of de illustrator. Een vormgever of een fotograaf laat je weg.
Een Engels origineel gelezen? Vermeld dan het Engelse boek, niet de vertaling. Je vermeldt altijd de uitgave die je zelf in handen had.
Veelgestelde vragen
Hoe vermeld ik de druk van een boek volgens APA 7?
Achter de titel, tussen haakjes, niet cursief en met een cijfer: Verhoeven, N. (2022). Wat is onderzoek? Praktijkboek voor methoden en technieken (7e druk). Boom. Schrijf geen afkorting en geen woord als zevende.
Schrijf ik 2e druk of 2de druk in APA?
Allebei is goed. Kies één vorm en gebruik die in je hele bronnenlijst. 2e en 2de door elkaar is wel een fout.
Hoe vermeld ik een boek met een redacteur volgens APA?
Zet de redacteuren op de plek van de auteur, met (Red.) bij één en (Reds.) bij meer: Spierings, F., & Spierts, M. (Reds.). (2024). Een hoofdstuk uit zo'n boek vermeld je anders; zie een boek of hoofdstuk.
Hoe vermeld ik een vertaald boek volgens APA 7?
Met de oorspronkelijke auteur vooraan, de vertaler achter de titel en het jaar van het origineel aan het eind. In je tekst noem je beide jaartallen: (Dweck, 2006/2018). In je lijst: Dweck, C. S. (2018). Mindset: Verander je manier van denken om je doelen te behalen (Y. de Swart, Vert.; 7e gecorrigeerde druk). Uitgeverij SWP. (Origineel werk gepubliceerd in 2006)
Schrijf ik (Red.) of (Ed.) bij een Engels boek?
(Ed.) bij één redacteur en (Eds.) bij meer. Je schrijft de functie in de taal van het boek. Bij een Nederlands boek is het (Red.) of (Reds.).
Lees ook
Deze pagina vermelden
Gebruik je deze uitleg als bron? Zo staat hij in je bronnenlijst. De dag waarop je de pagina las, vul je zelf in.
APAcheck.nl. (2026, 8 oktober). Druk, redacteur en vertaler in je bronnenlijst. Geraadpleegd op [datum], van https://www.apacheck.nl/apa/druk-en-redacteur
Je hele verslag in één keer nalopen?
De gratis controle kijkt of elke verwijzing in je tekst in je bronnenlijst staat en of je lijst op alfabet staat. Bij elke bevinding staat de regel.