Naar de inhoud
APAcheck.nl
Bronnengenerator Controleer je verslag

Je eigen eerdere verslag gebruiken zonder zelfplagiaat

Vorig jaar schreef je een stageverslag. Een stuk daarvan past precies in je nieuwe opdracht. Het is jouw tekst, dus mag je hem gewoon overnemen?

· APA 7 5 minuten lezen Getoetst aan onze APA 7-regels

Je beschreef vorig jaar de organisatie van je stageplek, en die beschrijving klopt nog steeds. Nu schrijf je je scriptie bij dezelfde organisatie. Opnieuw beginnen voelt zonde. Het is tenslotte je eigen tekst.

Gebruiken mag vaak, maar niet ongemerkt. Een verslag dat je hebt ingeleverd, is werk dat al bestaat. Neem je daar iets uit over zonder dat te laten zien, dan heet dat zelfplagiaat. Hieronder lees je wat APA 7 daarover zegt en hoe je het netjes doet.

Eén ding vooraf. APA 7 zegt hoe je eerder werk laat zien. Of je het in een nieuwe opdracht mag gebruiken, en hoeveel, beslist je opleiding. Dat verschilt per opleiding en soms per opdracht. Daar komen we aan het eind op terug.

1. Waarom je eigen werk een bron is

Je docent leest je verslag als nieuw werk voor deze opdracht. Staat er een stuk in dat je al eerder inleverde, dan moet hij dat kunnen zien. Anders lijkt het alsof je het nu schreef, en krijg je er twee keer punten voor.

Daarom geldt een ingeleverd verslag als gepubliceerd, ook al staat het nergens online. Voor je bronnenlijst maakt het niet uit dat jij de auteur bent. Het gaat om dezelfde vraag als bij elke bron: ziet je lezer welk deel nieuw is en welk deel op eerder werk steunt? De regel staat onderaan de pagina over parafraseren.

2. Zo komt je eigen verslag in je bronnenlijst

Je vermeldt je eerdere verslag zoals een scriptie op papier. Jij bent de auteur. Tussen vierkante haken zet je wat voor stuk het is, en daarachter de naam van je hogeschool.

Sjabloon: je eigen verslag

[Jouw achternaam], [V.] ([jaar]). [Titel van je verslag] [Stageverslag]. [Naam hogeschool].

Wat geel is, vul je zelf in. Het jaar is het jaar waarin je het inleverde.

[Stageverslag] is een voorbeeld. Was het een werkstuk, een onderzoeksverslag of een afstudeeropdracht, dan kies je het woord dat past. Van de hogeschool staat alleen de naam erbij. De opleiding, de afdeling en de plaats laat je weg.

De opleiding erbij

Nu
[Achternaam, V.] ([jaar]). [Titel] [Stageverslag, opleiding Social Work, Zwolle]. [Naam hogeschool].
Zo moet het
[Achternaam, V.] ([jaar]). [Titel] [Stageverslag]. [Naam hogeschool].

Tussen de haken staat alleen wat voor stuk het is. De opleiding en de plaats horen er niet bij.

Meer over afstudeerwerk als bron, ook van andere studenten, lees je bij een scriptie of stageverslag.

3. In je tekst: een gewone verwijzing

In je tekst verwijs je naar je eigen verslag zoals naar elke andere bron: je achternaam en het jaar. Een zin over je stageplek wordt dan bijvoorbeeld: De afdeling werkt sinds de reorganisatie met vaste teams ([Achternaam], [jaar]).

Neem je een stuk letterlijk over, dan is het een citaat, met aanhalingstekens en een paginanummer. Herschrijf je het, dan is het een parafrase. Allebei is goed, zolang de verwijzing erbij staat. Meestal past herschrijven beter, want je nieuwe opdracht stelt een andere vraag. Hoe dat gaat, staat bij citeren en parafraseren.

Meer dan een paar zinnen? Wil je een groot deel overnemen, zoals een hele beschrijving van de organisatie? Vraag dan eerst je docent of dat mag. Soms is een korte samenvatting met een verwijzing genoeg.

4. De bronnen uit je oude verslag

In je stageverslag stonden bronnen. Die gaan niet vanzelf mee. Je noemt een bron alleen opnieuw als je hem in je nieuwe tekst zelf weer gebruikt. Neem je een alinea over waarin je een boek aanhaalde, dan staat dat boek ook in je nieuwe lijst, met dezelfde verwijzing in je tekst.

Kijk die bronnen dan opnieuw na. Is er een nieuwe druk verschenen, of werkt een link niet meer? Je nieuwe lijst moet kloppen op de dag dat je hem inlevert. Hoe je tekst en lijst op elkaar laat aansluiten, lees je bij verwijzen in de tekst.

5. Wat de plagiaatscanner ziet

Een plagiaatscanner zoals Turnitin legt je tekst naast andere teksten. Volgens Turnitin zijn dat ook werkstukken die studenten eerder inleverden. Bewaart je hogeschool ingeleverd werk, dan kan de scanner een stuk uit je eigen vorige verslag dus terugvinden en inkleuren.

Dat is geen ramp. De scanner zoekt overeenkomsten, hij beslist niet of iets plagiaat is. Dat doet je docent. Staat er een verwijzing naar je eigen verslag, dan ziet hij dat je het bewust hergebruikte. Staat die er niet, dan moet hij raden. Meer over het percentage van de scanner lees je in Is ChatGPT plagiaat?

6. Wat je opleiding beslist

APA 7 regelt de vorm: verwijzen in je tekst en in je lijst. Wat je opleiding toestaat, staat in haar eigen regels, zoals de onderwijs- en examenregeling. Daar kan bijvoorbeeld in staan:

  • of je werk uit een eerder vak mag gebruiken voor een nieuwe opdracht;
  • hoeveel je mag overnemen;
  • of je het vooraf moet melden aan je docent of begeleider.

Wij weten niet wat jouw opleiding afspreekt. Twijfel je, vraag het dan vóór het inleveren. Een kort mailtje is genoeg: "Mag ik de beschrijving van de organisatie uit mijn stageverslag gebruiken, met een verwijzing?"

De examencommissie. Of iets zelfplagiaat is, en wat er dan gebeurt, beslist de examencommissie van je opleiding. Dit artikel helpt je het goed te vermelden. Het vervangt die regels niet.

Zo pak je het aan

  1. Vraag of het mag. Kijk in de regels van je opleiding of vraag je docent.
  2. Zet je verslag in je lijst. Met [Stageverslag] of een ander passend woord, en de naam van je hogeschool.
  3. Verwijs in je tekst. Bij elk stuk dat je overneemt of herschrijft, je naam en het jaar.
  4. Loop de oude bronnen na. Alleen de bronnen die je nu zelf weer gebruikt, gaan mee.

Lees verder in de uitleg

Meer op de blog

Dit artikel vermelden

Gebruik je dit artikel als bron? Zo staat het in je bronnenlijst. De dag waarop je het las, vul je zelf in.

APAcheck.nl. (2026, 22 oktober). Je eigen eerdere verslag gebruiken zonder zelfplagiaat. Geraadpleegd op [datum], van https://www.apacheck.nl/blog/eigen-verslag-hergebruiken

Deel deze pagina