Naar de inhoud
APAcheck.nl
Bronnengenerator Controleer je verslag

Een cliëntdossier, intranet of mail van je begeleider in je verslag

Op je stage lees je stukken die niet openbaar zijn: een dossier, een protocol op intranet, een mail van je begeleider. Hoe vermeld je die?

· APA 7 5 minuten lezen Getoetst aan onze APA 7-regels

Op je stage lees je stukken die niemand buiten de organisatie ziet. Het dossier van een cliënt. Een protocol op intranet. De mail waarin je begeleider de cijfers van de afdeling stuurde. Je gebruikt ze in je verslag, maar hoe vermeld je iets dat niet openbaar is?

Twee vragen beslissen het. Is de informatie vertrouwelijk? En kan je beoordelaar erbij? Met die twee vragen weet je bij elk stuk wat je doet. Dat geldt ook als je er in dienst bent en over je eigen werkplek schrijft.

Voorbeeld Wat geel is, vul je zelf in. De fouten zijn die van een student.

1. Een cliëntdossier: vertrouwelijk, dus persoonlijke communicatie

Een dossier is vertrouwelijk. Het komt dus niet in je bronnenlijst. In je tekst noem je het als persoonlijke communicatie, met de naam van de organisatie en de dag waarop je het dossier inzag.

De cliënt is in je tekst niet te herkennen. Gebruik initialen of een aanduiding zoals Cliënt B. Dat geldt ook voor kenmerken: een leeftijd, een woonplaats of een bijzondere situatie kan iemand verraden.

Het dossier als bron in je lijst

Nu
Uit het dossier van [voornaam en achternaam] ([naam organisatie], 2025) blijkt dat ...
Zo moet het
Uit het dossier van Cliënt B ([naam organisatie], persoonlijke communicatie, [dag maand jaar]) blijkt dat ...

Geen naam van de cliënt, en geen jaartal zoals bij een gewone bron. De datum is de dag waarop je het dossier inzag. In je bronnenlijst staat niets.

Twijfel je of iets te herkennen is? Overleg dan met de organisatie die het dossier beheert. Welke gegevens je uit een dossier mag gebruiken, regelen je stageplek en je opleiding, niet APA. Meer bij persoonlijke communicatie.

Let op. Zet nooit iets uit een dossier in een AI-tool, ook niet om het te ordenen of samen te vatten. Wat je erin zet, gaat naar het bedrijf achter de tool. Zie AI gebruiken bij je verslag.

2. Intranet: het hangt af van wat erop staat

Een stuk op intranet staat achter een inlog. Hoe je het vermeldt, hangt af van de inhoud.

  • Vertrouwelijk, zoals notulen van een teamoverleg: persoonlijke communicatie, met de naam van de organisatie en de dag waarop je het stuk kreeg of inzag.
  • Algemene informatie, zoals een protocol of een visie, en je beoordelaar kan erbij: een gewone vermelding in je bronnenlijst, met de link.
  • Algemene informatie, maar je beoordelaar kan er niet bij: persoonlijke communicatie.

Uit je verslag kan niemand afleiden of je beoordelaar kan inloggen. Daarom telt geen van beide keuzes als fout. Kies wat past bij wat je weet. Lesmateriaal op de leeromgeving van je opleiding is een ander verhaal: daar kan je docent wel bij, dus dat komt in je lijst. Zie de PowerPoint of studiehandleiding van je docent.

3. Een mail van je begeleider: alleen in je tekst

Krijg je informatie van je stagebegeleider of werkgever per mail, of als los Word-document? Dan is dat persoonlijke communicatie. Het staat alleen in je tekst, met de naam en de datum.

De mail in je bronnenlijst

Nu
[Achternaam], [V.] (2026, 3 maart). Cijfers wachtlijst afdeling [E-mail].
Zo moet het
Niets in je bronnenlijst. In je tekst: Van stagebegeleider [V. Achternaam] (persoonlijke communicatie, 3 maart 2026) kwamen de cijfers over ...

Een mail kan je lezer niet zelf openen. Daarom staat hij alleen in je tekst.

Wil je de naam van je begeleider liever niet noemen? Dat mag. Mijn werkbegeleider (persoonlijke communicatie, [dag maand jaar]) vertelde dat ... is ook goed.

Maak je van de cijfers een tabel of figuur? Dan zet je eronder waar de gegevens vandaan komen, bijvoorbeeld: Opmerking. Gegevens afkomstig van [naam organisatie]. Een datum is aan te raden. Hoe dat werkt, lees je bij tabellen en figuren.

4. Een openbaar jaarverslag of rapport: in je lijst

Heeft de organisatie iets openbaar gepubliceerd, zoals een jaarverslag, een rapport of een visie op de website? Dan is het een gewone bron in je bronnenlijst. Is de organisatie zelf de auteur, dan valt de uitgever weg.

Bronnenlijst
  1. Onderwijsraad. (2026). Kijk anders naar toetsing. Geraadpleegd op 22 oktober 2026, van https://www.onderwijsraad.nl/documenten/2026/05/28/kijk-anders-naar-toetsing

Voorbeeld een openbaar rapport van een organisatie die zelf de auteur is.

Staat dezelfde informatie in een openbare bron, gebruik dan liever die. Je lezer kan hem dan nalezen, en je hoeft geen persoonlijke communicatie te gebruiken. Bestaat het stuk alleen op papier, dan vervallen de raadpleegdatum en de link. Lees verder bij een rapport of brochure vermelden.

Op een rij

  • Cliëntdossier: persoonlijke communicatie, met de organisatie en de dag van inzien. De cliënt is niet te herkennen.
  • Intranet, vertrouwelijk: persoonlijke communicatie.
  • Intranet, algemeen: in je lijst als je beoordelaar erbij kan, anders persoonlijke communicatie.
  • Mail of document van je begeleider: persoonlijke communicatie.
  • Openbaar jaarverslag of rapport: in je bronnenlijst.

Meer gesprekken gevoerd? Heb je met meer mensen gesproken, dan mag een bijlage hun functies en de data van de gesprekken geven. Hoe je je eigen interviews verwerkt, lees je bij een interview in je verslag.

Let op. Heeft je opleiding of je stageplek eigen afspraken over vertrouwelijke stukken, zoals een geheimhoudingsverklaring? Die gaan altijd voor. Vraag het als je twijfelt.

Lees verder in de uitleg

Meer op de blog

Dit artikel vermelden

Gebruik je dit artikel als bron? Zo staat het in je bronnenlijst. De dag waarop je het las, vul je zelf in.

APAcheck.nl. (2026, 22 oktober). Een cliëntdossier, intranet of mail van je begeleider in je verslag. Geraadpleegd op [datum], van https://www.apacheck.nl/blog/dossier-intranet-of-mail

Deel deze pagina